""Revenons à nos moutons""

Signification:Revenons au sujet dont on parlait.


Origine


C’est la comédie "La Farce du Maître Pathelin" (XVe siècle), dont l’auteur reste inconnu, qui est à l’origine de cette expression. Le héros, Pathelin trompe le marchand Guillaume pour lui acheter à bas prix un drap. Au moment de payer, Pathelin feint d’être mourant et de délirer. Guillaume se demande alors si lui-même ne délire pas et si la transaction a réellement eu lieu. Guillaume va ensuite être trompé à nouveau par le berger Thibault, qui lui vole tous ses moutons. Il décide de porter ces deux affaires devant le juge mais finit par confondre les draps et les moutons, tant et si bien que le juge, agacé, lui demande fermement de "revenir à ses moutons". Depuis, l’expression a subsisté et a conservé son sens originel.

" Vider son sac "

signification : Dire ce qu'on a sur le coeur

Origine :


Autrefois, dans les tribunaux, les
dossiers étaient de simples feuilles de papier que l'on enroulait sur
elles-mêmes. Pour les transporter facilement, il fallait utiliser des
sacs. Chaque avocat avait le sien et arrivé devant le juge, il sortait
un à un ses rouleaux et lisait chacun des arguments de sa plaidoirie.
Autrement dit, il "vidait son sac". Aujourd'hui, cette expression est
utilisée lorsqu'une personne dit tout ce qu'elle a sur le cœur, toutes
les choses non dites qu'elle gardait jusque là pour elle.

Trés bonne idée ce topic !

"En avoir l'eau à la bouche"

signification :avoir envie de quelque chose

Origine :


Cette expression est une référence
directe à l'expérience de Pavlov. Dans celle-ci, il étudie le
conditionnement d'un chien à qui l'on a fait entendre le son d'une
cloche avant chaque repas. Par la suite Pavlov s'apercevra que le seul
son de cette cloche engendre chez le chien une forte production de
salive. "Avoir l'eau à la bouche" signifie que quelque chose nous fait envie par avance.

" Laver son linge sale en famille '

signification : régler une mésentente en privé

Origine:

Cette expression semble être apparue au XVIIIe siècle dans une lettre de
Voltaire, parlant des poèmes de Frédéric II de Prusse et dans laquelle
il déclarait : "Mon ami, à une autre fois. Voilà le roi qui m'envoie son
linge sale à blanchir". Plus tard, Napoléon aurait également utilisé
une formulation similaire : "Il y a des histoires qui font que le linge
sale ne doit se laver qu'en famille", en parlant des nombreux conflits
qui l'opposaient à ses frères et sœurs et dont il ne souhaitait pas que
le peuple tout entier ait connaissance.

Mentir comme un arracheur de dent

Signification : Mentir sans scrupule.

Origine : Cette expression du XVIIe siècle fait référence aux dentistes qui, autrefois, offraient leurs services sur les places publiques et dans les foires, affirmant que le patient ne souffrirait pas. On l’utilise toujours pour parler d’une personne qui ment sans aucun scrupule.

Faire le mariolle


La vierge Marie a eu, dans le langage populaire, plusieurs diminutifs, dont celui de Marion, puis celui de Mariolle.

Au XIIIème siècle, ce mot passait pour un terme de mépris désignant la Vierge Marie et caractérisait en conséquence un personnage peu édifiant.

Un mariolle est celui qui fait le joli coeur, le godelureau, l'intéressant, il fait le mariolle.

"Un nom à coucher dehors"

Signification : Un nom difficile à prononcer ou à retenir.

Origine:

Cette expression a une origine assez surprenante. Elle provient en effet d'une époque où lorsqu'une personne était perdue et devait demander le gîte à des inconnus, il valait mieux pour elle qu'elle ait un nom à résonance "chrétienne" pour que quelqu'un accepte de lui offrir un endroit où passer la nuit. Il en était de même dans les auberges où les personnes dont le nom était le plus bourgeois avaient le plus de chances d'obtenir une chambre. Ainsi, les autres allaient devoir dormir dehors. C'est pour ces raisons que l'on dit "avoir un nom à coucher dehors", dont le sens est heureusement aujourd'hui différent puisqu'il s'agit simplement d'avoir un nom compliqué à prononcer ou à retenir, même si l'expression a toujours une valeur relativement négative.

"A l'emporte-pièce"

Signification: De façon cassante, en parlant de paroles.

Origine:

Au XVIIe siècle, un emporte-pièce désignait un instrument tranchant. Par le suite, ce mot a été utilisé pour qualifier une personne qui critiquait avec sévérité. Depuis "à l'emporte-pièce" s'utilise en parlant de paroles fortement critiques, voire dures.